[Miễn phí bản quyền] PDF Password Remover Pro 2022

Congratulations !!!

Successfully generated your license key. Please find your activation details below,

License Key: BHT881ME-6A4KRIIY-EQLZVM10-M575SZYD

You will also receive email with License key & other details. Please activate your software soon.

Note: If you have not yet downloaded your Giveaway software, please download below

Download Free PDF Password Remover Pro

Số điện thoại Hotline đặt phòng Serena Resort Kim Bôi Hòa Bình

Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 3

Liên hệ đặt phòng Serena Resort Kim Bôi, Hòa Bình

Đặt phòng Serena Resort Kim Bôi Hòa Bình, thôn Khai Đồi, xã Xào Báy, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình, 355100 . Cung cấp phòng lưu trú và các dịch vụ tại Serena Resort Kim Bôi Hòa Bình

Bạn có thể liên hệ qua các cách thức sau:

Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình

Mở cửa lại hoạt động du lịch từ ngày 15/3/2022

Văn phòng Chính phủ vừa có Thông báo số 43/TB-VPCP ngày 16/2/2022 kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp bàn về phương án mở cửa lại hoạt động du lịch.

Trong Thông báo trên, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã đồng ý với đề xuất của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và ý kiến các Bộ, cơ quan tại cuộc họp về thời gian mở cửa lại hoạt động du lịch trong điều kiện bình thường mới theo đúng tinh thần chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về “thích ứng linh hoạt, an toàn, kiểm soát hiệu quả dịch bệnh COVID-19” từ ngày 15 tháng 3 năm 2022.

Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan thống nhất nội dung, quy định đón khách du lịch quốc tế; hoàn thiện và khẩn trương công bố phương án mở cửa trở lại hoạt động du lịch, có hướng dẫn chi tiết để các đơn vị, địa phương chủ động tổ chức thực hiện.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch làm việc cụ thể với Bộ Y tế, Bộ Ngoại giao và các bộ, ngành liên quan khẩn trương có báo cáo chi tiết với Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về chính sách thị thực áp dụng đối với khách du lịch quốc tế nhập cảnh vào Việt Nam.

* Về việc cấp thị thực nhập cảnh (visa), Việt Nam trước đây đã miễn visa đơn phương cho 13 nước và song phương cho 88 quốc gia/vùng lãnh thổ. Song do dịch bệnh bùng phát từ năm 2020 và tuỳ theo diễn biến dịch tại các nước, Chính phủ đã có Nghị quyết ngừng thực hiện cơ chế miễn visa này. Trong điều kiện bình thường mới, các bộ, ngành thống nhất báo cáo Chính phủ cho phép khi đến thời điểm 15/3 sẽ dừng áp dụng các biện pháp giới hạn về cấp visa và thực hiện như trước khi có dịch, bao gồm cấp visa điện tử, miễn visa đơn phương, song phương.

Du khách quốc tế khi đến Việt Nam không phải đăng ký theo tour, tuyến du lịch như trong thời gian thí điểm, mà chỉ cần đáp ứng đầy đủ các quy định của Bộ Y tế về tiêm vaccine phòng COVID-19; có kết quả xét nghiệm âm tính trước khi lên máy bay (trong vòng 24 giờ đối với phương pháp xét nghiệm nhanh, 72 giờ đối với phương pháp RT-PCR); với các nước có quy định khắt khe hơn thì áp dụng theo quy định của các nước này; cài ít nhất một ứng dụng quản lý y tế theo quy định của cơ quan chuyên môn Việt Nam và bật liên tục trong thời gian ở tại Việt Nam…

Đối với khách quốc tế nhập cảnh qua đường hàng không, những trường hợp có triệu chứng nghi ngờ phải xét nghiệm nhanh ngay tại sân bay, những người còn lại phải về thẳng nơi lưu trú đã đăng ký trước, tự cách ly trong vòng 24 tiếng và thực hiện xét nghiệm nhanh hoặc RT-PCR, tiếp tục theo dõi y tế trong vòng 14 ngày theo hướng dẫn của Bộ Y tế, thực hiện nghiêm 5K.

Khách quốc tế nhập cảnh qua đường bộ được xét nghiệm ngay tại cửa khẩu trước khi nhập cảnh.

Các bộ, ngành cũng thống nhất với đề xuất của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc khách quốc tế khi vào Việt Nam phải đóng phí bảo hiểm để hưởng mức bảo hiểm 10.000 USD (trung bình khoảng 30 USD/người) trong trường hợp phải điều trị COVID-19 tại Việt Nam

Toàn cảnh Serena Resort Kim Bôi Hòa Bình

Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình

Toàn cảnh Serena Resort Kim Bôi, Hòa Bình

Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình
Serena Resort ở đâuThôn Khai Đồi, Kim Bôi, Hòa Bình 355100
Serena Resort cách Hà Nội bao nhiêu kmKhoảng 70km – 80km tùy tuyến đường
Số điện thoại Serena Resort hoà bình0927729266 | 0927729286
Serena Resort kim bôi hòa bình review
Vé vào cửa Serena resort180.000/khách/lượt
Đi Serena resort 1 ngày
Tour Serena resort 2 ngày 1 đêm
Kinh nghiệm đi Serena hòa bình
Kinh nghiệm ăn uống ở Serena resort
Hình ảnh Serena resort hòa bình

1. Serena Resort ở đâu ? Cách Hà Nội bao nhiêu km ? Số điện thoại của Serena Resort Hòa Bình ?

Kim Bôi là một huyện miền núi nằm ở phía Đông Nam của tỉnh Hoà Bình, trên địa bàn chuyển tiếp giữa miền núi phía Tây Bắc và Đông Bắc Bộ. Đây là vùng của quốc lộ 21A, 12B chạy qua, là vùng giao thông quan trọng của vùng rất thuận lợi cho việc giao lưu văn hoá và phát triển kinh tế’ với các tỉnh vùng đổng bằng Bắc Bộ. Nhìn chung vị trí địa lý của Kim Bôi là vùng miền núi nên giao thông đi lại còn gặp nhiều khó khăn nhưng nó có một vị thế quan trọng trong việc phát triển kinh tế xã hội của tỉnh. Với địa hình miền núi Kim Bôi có nhiều hệ thống khe suố’i và núi đá cao, có khu rừng nguyên sinh Thượng Tiến, khí hậu trong lành mát mẻ, có nguổn nước suố’i khoáng nóng, và còn cả những nét văn hoá đặc trưng của dân tộc Mường…Tất cả đã tạo nên lợi thế để Kim Bôi khai thác và phát triển du lịch.
Kim Bôi là huyện có nhiều nguồn nước khoáng, nhiều hồ nước lớn, sông dài… hợp thành nguồn tài nguyên du lịch thiên nhiên phong phú, trong đó phải kể đến: Rừng nguyên sinh Thượng Tiến; các suối khoáng nóng, khí hậu trong lành… Đây là nguồn tài nguyên thiên nhiên quý giá không những có giá trị trong phát triển du lịch mà còn rất thuận lợi trong việc xây dựng các khu du lịch sinh thái, khu nghỉ dưỡng và chữa bệnh.

Rừng là một trong những nguồn tài nguyên quý giá, là yếu tố quan trọng nhất cấu thành sự cân bằng tự nhiên của huyện Kim Bôi nói riêng tỉnh Hoà Bình nói chung. Trong đó: rừng tự nhiên 146.470 ha, rừng trồng 47.838 ha, đất trống đồi trọc có khả năng lâm nghiệp 133.000 ha. Diện tích rừng phòng hộ 217.000 ha, rừng sản xuất 92.021,7 ha. Các khu rừng ở đây có hệ động, thực vật rất đa dạng và có giá trị kinh tế lớn, với nhiều loại gỗ quý như dẻ, giổi, lim, sến, táu, chò chỉ, chò nâu, thông năm lá, pơ mu, lát chun, lát hoa và các loại trúc, tre, nứa, vầu, giang, luồng, bương, song, mây… Ngoài ra còn có nhiều loại cây thuốc quý với khoảng 400 loại cây thuốc, trong đó có quế, sa nhân, hoài sơn, thổ phục linh, sâm đại hành, hà thủ ô, ngũ gia bì, mã tiền… Tài nguyên nước khoáng
Ngoài mỏ nước khoáng Mớ đá đang được khai thác, còn phát hiện trên 4 điểm nước khoáng nước nóng khác đang được nghiên cứu. Nhìn chung, nguồn nước khoáng, nước nóng có triển vọng lớn, cần đầu tư nghiên cứu khai thác, chế biến phục vụ trong các lĩnh vực du lịch, chữa bệnh, giải khát đã đem lại nguồn lợi kinh tế cho tỉnh. Hiện nay, Kim Bôi đang có những nơi để phát triển như sau: Khu du lịch Suối khoáng Kim Bôi độc đáo hấp dẫn bởi nguồn nước khoáng trong vắt, không mùi, vô khuẩn, khi vừa lộ thiên nhiệt độ 34-36 độ
Kim Bôi ngoài địa danh lý tưởng mà du khách gần xa biết đến là suối khoáng Kim Bôi thì một địa danh khu du lịch sinh thái mới mang tên Thác Bạc Long Cung cách khu vực suối khoáng chưa đầy 7km về phía Tây. Địa danh Thác Bạc Long Cung thuộc xóm Củ, xã Tú Sơn, huyện Kim Bôi, tỉnh Hoà Bình với diện tích khoảng 120ha cách Thủ đô Hà Nội chừng 70km. 1000 mét Thác Bạc Long Cung khí hậu trong lành mát mẻ. Với không gian của núi rừng hùng vĩ như thác Bạc, thác Trượng Phu, thác hồ Âu Cơ, suối Kim Ngân, hồ câu cá Thiên Nga, ăn uống nghỉ dưỡng, đốt lửa trại hay thưởng thức các món ăn dân tộc độc đáo mang đầy bản sắc của văn hoá xứ Mường…

2. Một số câu hỏi thường gặp về Serena Resort ?

Những câu hỏi thường gặp

Serena Resort Kim Bôi, Hòa Bình ở đâu?
Serena Resort là nơi duy nhất tại Kim Bôi có nhiệt độ dòng nước luôn ổn định ở 43 độ C, chứa nhiều khoáng chất có lợi cho sinh dưỡng con người. Nước suối khoáng Kim Bôi ngâm mình có tác dụng làm mịn, trắng da, giúp điều trị một số bệnh như viêm khớp, huyết áp,…
Đặt phòng Serena Resort Kim Bôi, Hòa Bình như thế nào?
Để đặt phòng Serena Resort Kim Bôi Hòa Bình. Liên hệ đặt phòng Serena Resort Kim Bôi – Hòa Bình 0927.729.266 | 0927.729.286
Đơn giá cho các trường hợp phát sinh người ngoài tiêu chuẩn (đã bao gồm ăn sáng) ?
Với trẻ em dưới 4 tuổi: Miễn phí; Với trẻ em từ 4 tuổi đến 11 tuổi: 250.000đ/Người/Đêm; Với trẻ em từ 12 tuổi trở lên phụ thu 500.000đ/Người/Đêm; Với người lớn phát sinh: Serena Resort sẽ chỉ đồng ý cho ở ghép thêm người (tối đa 01 người/phòng) trong trường hợp đoàn đi lẻ khách hoặc Serena Resort không còn đủ khả năng đáp ứng thêm phòng. Trường hợp khách phát sinh này sẽ ở chung giường với các khách còn lại
Phòng hát Karaoke ở Serena Resort như thế nào ?
Serena Resort có 02 phòng hát karaoke với sức chứa 30 khách/phòng. Mỗi phòng được thiết kế sang trọng, bài trí độc đáo cùng với trang thiết bị hiện đại, đặc biệt hệ thống âm thanh chất lượng cao, màn hình lớn sống động, chắc chắn sẽ mang đến những giây phút bùng nổ, thăng hoa cho những cuộc vui của bạn. hãy tiếp nối ngày vui của bạn với không gian âm nhạc sôi động tại Serena Karaoke nhé.
Ở Serena Resort có Hồ câu cá không ?
Câu cá trong hồ sinh thái tại Serena Resort Kim Bôi cũng là một hoạt động được nhiều du khách ưa thích nhất khi đến với khu nghỉ dưỡng. Nếu bạn là người kiên nhẫn và thích sự yên tĩnh, thì câu cá đúng là một trải nghiệm thú vị nơi đây. Hình ảnh cha con cùng nhau ngồi câu cá, bình thản, an yên và đẹp đẽ, có lẽ lâu nay chúng ta không còn thấy nữa. Nhưng nếu như một lần bạn muốn kiếm lại cảm giác ấy, hay chỉ đơn giản muốn thử cho biết câu cá là thế nào, thì hãy đến Serena và tự mình trải nghiệm.
Lộ trình từ Hà Nội lên Serena Resort như thế nào ?
Sau 2 giờ lái xe từ trung tâm thành phố Hà Nội, Serena Resort Kim Bôi là một thế giới hoàn toàn khác với không khí trong lành, thiên nhiên hoang sơ, núi non, sông nước hài hòa. Nằm kề dòng sông Bôi, Serena Resort là khu nghỉ dưỡng độc đáo tại Kim Bôi với khung cảnh tuyệt đẹp của cánh đồng lúa được nuôi dưỡng bởi dòng sông hiền hòa, uốn mình ôm lấy những dãy núi phủ màu xanh ngắt.

3. Kinh nghiệm đi Serena Resort Kim Bôi, Hòa Bình

Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 2
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 2
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 3
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 3
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 4
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 4
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 5
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 5

Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 6
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình 6
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình
Toàn cảnh Serena Resort Hòa Bình

Kinh nghiệm đặt phòng Serena Resort Kim Bôi Hòa Bình năm 2022

1. Serena Resort với suối khoáng nóng Kim Bôi, Hòa Bình

Suối nước nóng Kim Bôi là một suối khoáng nóng tự nhiên thuộc xóm Mớ Đá, xã Hạ Bì, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Suối nằm cách thành phố Hòa Bình 30 km theo hướng ngược Hà Nội. Nước phun lên luôn luôn ở nhiệt độ 36 °C, khi lộ thiên nước có nhiệt độ 34-36 °C. (theo Wikipedia)


2. Một số gói dịch vụ Serena Resort nổi bật 2021

2.1, Lưu trú chỉ với #675k/Khách.

Bao gồm:
– 01 đêm nghỉ tại hạng phòng Executive
– Ăn sáng theo tiêu chuẩn phòng
– Miễn phí trà , cà phê, nước suối trong phòng
– Miễn phí vé bể bơi khoáng nóng trong nhà và bể bơi ngoài trời
– Miễn phí sử dụng khu vui chơi trẻ em trong nhà và ngoài trời
– Miễn phí phòng tập Gym
– Tự do thăm quan cảnh quan khu Resort

2.2, Combo FULL 3 BỮA ĂN chỉ với #1150k/khách.

Bao gồm:
– 01 đêm nghỉ tại hạng phòng Executive
– 01 bữa sáng theo tiêu chuẩn phòng
– 02 bữa ăn chính trong ngày (bữa trưa và bữa tối) theo Set Menu.
– 01 vé tắm xông sục tại Serena Spa
– Miễn phí trà , cà phê, nước suối trong phòng
– Miễn phí vé bể bơi khoáng nóng trong nhà và bể bơi ngoài trời
– Miễn phí sử dụng khu vui chơi trẻ em trong nhà và ngoài trời
– Miễn phí phòng tập Gym
– Tự do thăm quan cảnh quan khu Resort.

2.3, Dã ngoại trong ngày chỉ với #450k/khách.

Bao gồm:
– Vé vào cổng khu nghỉ dưỡng.
– 01 vé sử dụng bể bơi khoáng nóng trong nhà & ngoài trời.
– 01 Set menu ăn trưa 8-10 món.
– Tự do tham quan các cảnh quan trong Resort.

3. Một số thông tin cần lưu ý khi đặt phòng Serena Resort Kim Bôi, Hòa Bình

Bao gồm thời gian checkin – checkout, bảng giá đối với trẻ em ..v.v.

4. Hotline liên hệ đặt phòng

0927.729.266 | 0927.729.286

Bảng giá thuê xe Hà Nội đi Serena Resort Kim Bôi, Hòa Bình 2022

Bảng giá thuê xe Hà Nội đi Serena Resort Kim Bôi, Hòa Bình

XE (CHỖ)GIÁ TIỀNLIÊN HỆ
4800.000đ/Chiều0927.729.286 | 0927.729.266
71.050.000đ/Chiều0927.729.286 | 0927.729.266
161.300.000đ/Chiều0927.729.286 | 0927.729.266
291.800.000đ/Chiều0927.729.286 | 0927.729.266
45Liên hệ0927.729.286 | 0927.729.266

Để đặt xe từ các địa điểm khác, bạn vui lòng liên hệ hotline: 0927.729.286 | 0927.729.266 để được báo giá.

Hà Nội tạm dừng hoạt động phố đi bộ Hồ Gươm

Hà Nội tạm dừng hoạt động phố đi bộ Hồ Gươm

Thông báo của quận Hoàn Kiếm nêu rõ, hạn chế các hoạt động tập trung đông người nhằm phòng, chống dịch bệnh Covid-19. Tạm dừng việc tổ chức các hoạt động tại không gian đi bộ từ ngày 21/8.

Hà Nội tạm dừng hoạt động phố đi bộ Hồ Gươm
Hà Nội tạm dừng hoạt động phố đi bộ Hồ Gươm

Quận Hoàn Kiếm hiện có 3 không gian đi bộ gồm khu vực Hồ Hoàn Kiếm, chợ đêm Hàng Đào – Đồng Xuân và khu bảo tồn cấp I phố cổ Hà Nội. Riêng không gian đi bộ Hồ Gươm trung bình ban ngày thu hút khoảng 3.000 – 5.000 người, buổi tối từ 15.000 – 20.000 người đến vui chơi, giải trí. Tại đây thường diễn ra nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thể thao tụ tập đông người. Điều này có thể dẫn đến việc lây lan dịch bệnh nếu không có biện pháp ngăn chặn kịp thời.

Các hoạt động tại không gian đi bộ chỉ tiếp tục được thực hiện sau khi có chỉ đạo của UBND TP Hà Nội.

Chi tiết: https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/ha-noi-tam-dung-hoat-dong-pho-di-bo-ho-guom-668213.html

Bảng giá phòng Serena Resort Kim Bôi Hòa Bình 2022

Bảng giá phòng lưu trú Serena Resort Kim Bôi, Hòa Bình đã bao gồm VAT và phí phục vụ

0927 729 266 0927 729 286

 

 

GIÁ TRÊN ĐÃ BAO GỒM CÁC DỊCH VỤ SAU :

Miễn phí vé vào cổng Resort
Ăn sáng theo tiêu chuẩn phòng
Miễn phí trà , cà phê, nước suối trong phòng
Miễn phí vé bể bơi khoáng nóng trong nhà và bể bơi ngoài trời
Miễn phí sử dụng khu vui chơi trẻ em trong nhà và ngoài trời
Miễn phí phòng tập Gym
Tự do thăm quan cảnh quan khu Resort

Thời gian NHẬN PHÒNG: 14H00 (hôm trước) | Thời gian TRẢ PHÒNG 12H00 (hôm sau)

Suối khoáng nóng Kim Bôi Hòa Bình

1. Suối khoáng nóng Kim Bôi, Hòa Bình

Suối nước nóng Kim Bôi là một suối khoáng nóng tự nhiên thuộc xóm Mớ Đá, xã Hạ Bì, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Suối nằm cách thành phố Hòa Bình 30 km theo hướng ngược Hà Nội. Nguồn nước khoáng Kim Bôi có đủ tiêu chuẩn dùng làm nước uống, để tắm, ngâm mình chữa các bệnh viêm khớp, đường ruột, dạ dày, huyết áp. Nước suối Kim Bôi đã được đóng chai làm nước giải khát, nó cùng loại với nước khoáng Thạch Bích ở Quảng Ngãi, Kum-dua ở Nga và Paven Banis của Bulgaria.

2. Tác dụng của tắm nước suối khoáng nóng ?

Nước suối khoáng nóng là một tài nguyên thiên nhiên quí giá mà thiên nhiên ban tặng cho con người. Ở nước ta đã phát hiện nhiều nguồn nước khoáng nóng và đã được khai thác, tạo các khu nghỉ dưỡng phục vụ cho sức khỏe. Tác dụng của nước khoáng nóng như thế nào, và sử dụng tốt với những bệnh lý gì thì không phải ai cũng biết. Tác dụng chữa bệnh của nước suối khoáng nóng là tác dụng tổng hợp của ba liệu pháp điều trị vật lý, đó là: thủy trị liệu, nhiệt trị liệu và khoáng trị liệu. Serena Resort là nơi duy nhất tại Kim Bôi có nhiệt độ dòng nước luôn ổn định ở 43°C, chứa nhiều khoáng chất có lợi cho sinh dưỡng con người.

3. Thời gian tắm suối khoáng nóng ?

Thời gian tắm cũng tuỳ theo nhiệt độ của suối nước. Nếu ở khoảng 43oC-45oC thì thời gian tắm là 5-10 phút/lần. Nếu dưới 40oC thì 20-30 phút/lần.
– Ngâm mình từ 2 đến 3h (bao gồm cả thời gian tắm trước khi vào bồn 30 phút không nên ngâm mình lâu)
– Trong khi ngâm mình nên thư giãn hoàn toàn, không nên suy nghĩ về công việc
– Không nên tắm lại sau khi ngâm mà hãy để nó tự khô vì chất khoáng có thể thẩm thấu vào cơ thể trong thời gian 6 đến 7h. Nhưng thực tế thì người ta vẫn tắm lại để đảm bảo vệ sinh cá nhân

4. Tắm khoáng nóng như thế nào là hợp lý?

Khi tắm nước khoáng nóng, cần phải lưu ý những điều sau đây để đạt được hiệu quả tốt nhất, khoa học nhất.
– Trước khi ngâm toàn thân, hãy nhẹ nhàng đặt đôi chân vào hồ nước khoáng nóng để tận hưởng cái nóng dần dần lan nhẹ từ dưới lòng bàn chân chạy lên khắp cơ thể. Lúc ra khỏi bể tắm cũng nên từ từ. Đặc biệt vào mùa lạnh và đặc biệt chú ý đối với người cao tuổi, nếu đột ngột thả mình vào bể tắm khoáng nóng, cơ thể sẽ bị sốc và stress, các mạch máu và tế bào da gặp nóng lạnh đột ngột dễ gây tác dụng ngược.
– Thời gian ngâm trong nước khoáng nóng không nên quá dài, mỗi lần cách nhau 15 – 20 phút, sau đó lau khô người, nghỉ ngơi rồi mới tắm tiếp. Như thế cơ thể sẽ hấp thụ được các chất khoáng tốt nhất, và cũng được thoải mái nhất. Ngoài ra, thời gian tắm cũng có thể khác nhau, tùy thuộc vào sức khỏe của từng người.
– Sau khi tắm khoáng nóng để chữa trị những bệnh lý hay thư giãn sau những ngày làm việc mệt nhọc không nên tắm lại bằng nước lạnh, và nhất là tắm lại bằng xà phòng (vì khi tắm lại bằng xà phòng sẽ làm trôi đi lớp khoáng chất còn lại trên da làm giảm bớt tính hiệu quả).